Cubo foi acusado de violência sexual a uma jovem mexicana e passou os últimos meses sob investigação policial. Contudo, sem provas concretas, o caso foi encerrado e o atacante inocentado.
Durante este período, Torres defendeu o Chivas Guadalajara e marcou dois gols em cinco partidas. Porém, na filial da equipe mexicana, o Chivas US, que encerrou seus trabalhos na MLS ao fim da temporada passada, Cubo se destacou em 2013 e 2014, ao marcar 22 gols em 44 partidas.
A Major League Soccer divulgou uma nota autorizando a integração do jogador ao Houston, que inclusive viaja para o confronto contra o Real Salt Lake neste fim de semana. Entretanto, a previsão de estreia é para o próximo dia 21, contra o Sporting Kansas City, pela US Open Cup Lamar Hunter.
A estreia oficial pela MLS será contra o Los Angeles Galaxy, em casa, no BBVA Compass, no dia 25.
